1.11.2011

Viejos amigos





































KÄÄNNÖS:
Miguel: - Hei Patricia! Miten menee?
Patricia: - Miguel! Hyvää päivää!

Miguel: - Missä työskentelet nykyään?
Patricia: - Työskentelen sairaalassa, olen lääkäri.

Patricia: - Mutta sinä... Onko sinulla lapsia?
Miguel: - Kyllä. Meillä on yksi tytär. Tyttäremme on kuusi vuotta vanha.
Patricia: - Hän on kaunis. Poikani on kuusi myös.

Patricia: - Oletko naimisissa?
Miguel: Olen eronnut. Entä sinä, oletko...?

Tarjoilija: - Hei. Mitä Te haluatte?
Miguel: - Minä...Minä... Yksi olut, kiitos...

Myöhemmin:
Miguel: - Yksi olut! Ei, kaksi olutta!

Patricia: - Miguel.
Miguel: - Sinä ja minä...Me...
Patricia: - Miguel!

Patricia: - Tässä on aviomieheni Jesús.
Tarjoilija: - Hauska tavata.
Miguel: - Sinun aviomiehesi? Anteeksi, minun täytyy mennä...